вторник, 28 сентября 2010
..
читать дальше
Общество по изучению кругов на полях Великобритании было ошеломлено узнав о смерти двух своих видных исследователей буквально с разницей в 2 часа.
Дорсетский исследователь и организатор конференций Дэвид Кингстон скончался на прошлой неделе после годового сражения с раком. Тем временем, тело другого исследователя кругов Пола Вигая было найдено на Гэмпширском побережье в Southsea.
Кингстон был отличным специалистом по кругам и в областях НЛО, управлял одним из самых больших вебсайтов по тематике и проводил ежегодную конференцию в Дорчестере.
70-летний исследователь увлекся исследованием НЛО в 1976 и начал изучать круги в конце 1980-ых. Дорчестерские конференции начались в середине 1990-ых, после того, как он начал читать лекции по НЛО, кругам и теориям заговора.
Конференции, намеченные в течение этой весны и лета, были отменены, когда здоровье Кингстона ухудшилось.
Пол Вигай был математиком и компьютерным экспертом, который стал одним из лидеров в среде исследователей кругов Великобритании. Его тело было найдено на берегу в Southsea, около Портсмута, в прошлый четверг – полицейские говорят, что обстоятельства, окружающие его смерть, не подозрительны. (А почему же он тогда умер и ч то было причиной смерти? прим.переводчика.)
44-летний Вигай был известен в областях Уилтшира и известен среди исследователей как эксперт при расшифровке скрытых значений в образцах кругов.
"Пол был одной из самых ярких звезд во вселенной кропциклов," сказала фотограф кругов и исследователь Люси Прингл. "Талантливый математик, компьютерный техник и производитель электронных устройств, он был одним из первых исследователей явления круга урожая в начале 1990-ых, где его таланты были быстро признаны.
"Он имел исключительный дар исследования и часто вел область в расшифровке математических аспектов, найденных в определенных кругах урожая. Он был удивительно красноречив, и у него была редкая способность объяснять технические детали на самом простом языке. Он сделал крупный вклад в предмет изучения, и его место не будет легко заполнено," добавила она.
Друг Вигая 39-летняя Claire Diestler из Bedhampton, сказал, что она навещала его в прошлый вторник.
Она сказала:" Он был абсолютно здоров, именно поэтому я столь потрясена случившимся. Не было абсолютно никакого признака или намека на болезнь. Он действительно интересовался НЛО и чем-нибудь необычным как круги на полях."
Перевод: http://paranormal-news.ru
Источник: http://www.thisisbristol.co.uk
