... Ехал по Невскому и видел как дворники сгребали серый снег и сыпали белый, привезенный из загорода. Вспомнил как генерал Трепов, по выражению одного извозчика, "бороня с Богом", делал весну, которую так и прозвали треповской весной; теперь делают искусственную зиму... Plus ça change, plus с'est la même chose.(*)
("Новое время", 2(14).02.1886 г.)
читать дальше
ПРИМ.: Фёдор Фёдорович Трепов (старший) занимал должность петербургского градоначальника с 1873 по 1878 гг. Именно при нём в столице была введена на постоянной основе практика скалывать с мостовых слежавшийся за зиму лед.
Впоследствии она настолько прочно вошла в обиход петербуржцев, что появилось крылатое выражение «треповская весна», означавшее приход весны, вызванный искусственно, наперекор природе.
* "Чем больше все меняется, тем больше все остается прежним" (фр.).
ИЛЛЮСТРАЦИЯ: "Аничков мост на Невском проспекте в сумерки". (Худ. Паоло Сала, 1890-е гг.)
nashaplaneta.su/blog/iz_dnevnika_peterburzhca/2...